Charly(Black) (hedgehoginahaze) wrote,
Charly(Black)
hedgehoginahaze

Categories:

Китайская медалька

Марусин отец сегодня подарил Янеку медальку или значок, которую получил в подарок от китайского студента в то время когда преподавал на физфаке МГУ в середине 50-х... Юр, не поможешь с переводом - что там написано?

UPDT. Оказывается это медаль за участие в компании на реке Хуайхэ в 1948-49 в Гражданской Войне КПК против армии Гоминьдана возглавляемой Чан Кайши. Студент говорил тестю, что медаль давали только тем, кто переправился через реку.

А Вы бы подарили боевую награду своему преподавателю?

Спасибо yuri7751 и songmeili за помощь!
Tags: привет из прошлого
Subscribe

  • В городке на Вокзальной...

    В городке на Вокзальной решили поменять тротуар. Ну и бордюры, само собой...

  • Ну вот...

    Ну вот, загадочный долгострой, который начался больше 7-ми лет назад, практически окончен, вот что получилось: строилось и заселялось все очень…

  • В городке...

    В городке прошел только организованный ЕР патриотический митинг-концерт у памятника на площади Победы. Согнали деток, заставили петь и читать стихи.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments